抄訳万歳

ゴルフ記事をひたすら抄訳。ゴルフゴシップってあまり日本に届かない気がするので…

Players Championship 優勝者キムもPlayers優勝では兵役逃れられず。

www.golfdigest.com

Players優勝者のキムも兵役は逃れられないというお話。

すべてのPGAツアーでプレイしている韓国人プレイヤーは障害無しにプレイできないことを理解している。二年間の兵役のため、いつかは韓国に戻らなくてはいけないからだ。
キムがPlayersを勝った後、「第五のメジャー」と呼ばれる大会を勝ったことで兵役は免除されるか?と度々きかれていた。が、そういうことにはならなさそうだ。

キム自身も「そのようなことがおきることを心底願っている」といっているが、と同時に「試合に勝ったことと関係なく、2年間の兵役に行かなくてはならないことは理解している。自分もすでに行くことを決断しているし、準備もできている」とも話している。

ただ彼がいつ兵役を済ませるかどうかということについてはまだ決めていない。
プレイヤーズの優勝で5年間のシードを手に入れたためだ。
彼曰く「So we will see.(そのうちわかるでしょう)」