www.golfdigest.com 2012年の記事からだけど…ほほえましい自由な会話ねぇ。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーー ①ボーンズ:おい、あれを見ろ。あのバンカー左にいる黄色いシャツを着た男がいるだろ。あそこから二歩分くらい右だ。フィル:OK、そこが狙う…
Phil Mickelson, caddie Jim "Bones" Mackay part ways after 25 years - Golf Digest 文章を見る限り、リディアコみたいな感じではなく一安心。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーー もし今後フィルミケルソンがキャリアグランドスラムを達成することにな…
www.golfdigest.com オチがバカニュースっぽくて好き。本人は余計なお世話だっておもってるだろうな… 有名な署名サイト「Change.org」でフィルミケルソンが全米でプレーできるよう、娘さんが通っている学校に日程変更を呼びかけるページが立ち上がっている。…
www.golfdigest.com まあそれどころじゃないと思うけど… タイガーウッズにとって大変だった一週間がおわったが、6月5日に最新の世界ランキングが発表されたことにより、メジャー14勝のタイガーウッズが世界899位になったということが明らかになった。 このニ…
www.golfdigest.com タイガー・ウッズ逮捕の報道。今までの手術歴や欠場などが時系列で並べられてたりそれ何の意味があるの?という記事も乱立してる。 追記:これを書いている途中で声明文発表。処方箋で支給されたものの混合摂取によるものとのこと。 その…
www.golfdigest.com 気持ちはわかるけど… ベルンハルト・ランガーがもしKitchen Aid シニア選手権で勝つことになればジャック・ニクラウスが持っていたシニアでのメジャー勝利記録(8勝)を抜くことになる。 しかし「メジャー」という記録に関して、現在82歳…
www.golfdigest.com アーニー・エルスの自己申告罰打は日本語でもどこかにのってたような気もするが、その裏?で… BMW選手権の初日、アーニー・エルスは12番での自己申告での罰打にて賞賛を受けたが、ブランダン・グレースはビッグネームから厳しい批判を受…
www.golfdigest.com バイロン・ネルソンでパターを変えたジョーダンスピースだったが、ディーン・デルーカにおいて今まで通りのScotty Cameron 009 modelにパターを戻していた。 スピース曰く「009を使っているとき、アライメントやセットアップで散々な目に…
www.golfdigest.com まあタイトルの通りなのでそのまま。 因みに記事のリンク先は削除されているが、Golf系のInstaには画像のっている。 ギフトとしてはスパの会員カードの模様。
www.golfdigest.com フェイスブックのコメント欄はそこそこ荒れ気味。 「行きたいときは行けばいいけど、ゴルフカートを使ってはいけない。」 これはサラ・チョーとケリー・ネルソンによるレッスンである。NCAA女子選手権の天候不良で遅れた二日目、二人には…
www.golfdigest.com あんまり注目すべきことは書いてなかったけど一応。 キングスミルには「怒れる視聴者」はいなかった。3打のリードをもって最終日に臨みボギーなしの65で5打差をつけてレキシーは優勝した。 ANAの件のあと女子ランク世界5位であった…
www.golfdigest.com復活はクラブの見直し+調整の賜物! 8ヵ月前、パトリック・リードはキャリアの頂点にいた。ライダーカップではチームベストを叩きだし、ローリーマキロイとのマッチプレーでは歴史に残る試合を人々の目に焼き付け、キャリアでは5.6MUSDを…
www.golfdigest.com 後半には松山への言及も。 ケン・グリーンの「パターの死すべき時が来た」というセリフに影響されたわけではないが(※1)、ジョーダンスピースはバイロン・ネルソンからスコッティキャメロンのT5Wマレットを試すようになった。(※1 片足…
www.golfdigest.com 最初の記事だけ。 四年前からビジェイ・シンとPGAとの間で行われていた裁判がやっと進捗する。 裁判の内容としては、2013年にビジェイ・シンが引っ掛かったドーピングテストに対して、PGA側が適切な処置を行わなかったことで名誉が棄損さ…
www.golfdigest.com Players優勝者のキムも兵役は逃れられないというお話。 すべてのPGAツアーでプレイしている韓国人プレイヤーは障害無しにプレイできないことを理解している。二年間の兵役のため、いつかは韓国に戻らなくてはいけないからだ。キムがPlaye…
www.golfdigest.com イアン・ポールターがツアーカードを落とすところからギリギリの復活をつかんだPlayers Championshipだが、その最終日17番においてレイアップしたことで、過去のPlayers優勝者スティーブエリキントンからTwitter上でディスられた。 ツイ…
主にGolfDigestの記事などを適当に訳してみようと思います。 ただしタイトルの通り、自分の英語力も怪しいため抄訳ということでお願いします。 日本ではゴルフはメジャースポーツではないですし、さらに海外のこととなるとゴシップ的なもの取り上げないです…